Trade Representative outlines fresh US trade tariffs to replace policies struck down by Supreme Court